2013年11月19日 星期二

131106 資訊組織 作業

單字:
square brackets 方括號
chief source 主要來源
unitary 單一
bibliographic 參考書目
material 資料
edition 版本
substitute 替代
listing 編目
preference 優先
翻譯:
1.0A4.
Prescribed sources of information  
     Each chapter in part I contains a listing of prescribed sources for the areas of the description (see 1.0B) for the bibliographic resources covered by that chapter. Enclose in square brackets information taken from outside the prescribed source(s). Generally, prefer information found in the chief source of information to information found elsewhere. When the other sources of information are placed in a ranking order by specific chapters, follow that order.
指定著錄來源
         每章的第一部分包含該章的指定編目來源,這一章所涵蓋的參考書目來源的描述(見1.0B)。一般來說,偏好在主要來源找資訊,勝過於在別處找的資訊。當其他資訊來源被排在特定的章節時,就按照那個為準。